Quins aliments podem trobar a cada època de l’any?
Us presentam el Calendari d’aliments de temporada, un material que vam editar fa uns anys i que us permetrà conèixer l’època de consum de les principals fruites i verdures a Mallorca. En aquest també s’indiquen les èpoques de conservació corresponents fora de cambra frigorífica, com és el cas de la tomàtiga de ramellet, el meló o la carabassa.
Malauradament, cada vegada més, consumir ecològic no té per què anar associat a consum de temporada. Les grans superfícies estan important productes ecològics de l’altra banda del món o bé aliments cultivats fora de la seva temporada natural amb hivernacles escalfats o mantenint-los en refrigeració llargues temporades.
La Sobirania alimentària passa necessàriament per consumir local, ecològic i de temporada, de manera que no s’alterin ni els cicles naturals del cultiu ni les seves característiques nutritives i organolèptiques. Per altra banda, la diversitat de varietats locals que, per sort, encara tenim a l’illa, ens fa encara més divertida la nostra tria al mercat.
Descarrega el calendari d’aliments de temporada en format pdf
El calendari ara en 6 idiomes
Recentment, gràcies a l’ajuda de diverses entitats hem pogut traduir el calendari de productes de temporada a diversos idiomes. Així les persones nouvingudes o visitants poden tenir una guia que els ajudi a comprendre els ritmes de producció ecològics a Mallorca. Els pots descarregar a continuació fent clic sobre el text subratllat.
- Italià: Calendario degli alimenti di stagione in italiano
- Grec: Εποχιακό ημερολόγιο τροφίμων στα ελληνικά
- Francès: Calendrier des aliments de saison en français
- Espanyol: Calendario de alimentos de temporada en español
- Anglès: Seasonal food calendar in English
- Alemany: Saisonale Lebensmittelkalender auf Deutsch
